Hvem i helvete er Roderick Blank?
Det er meg.
Noen gang sett en så sjølgod fyr at dere vil gitt ham en på trynet?
Beklager, men den aprilmorgenen var jeg den fyren.
Trodde jeg hadde alt: Super jobb, snart ei super kone, et supert liv.
- Hadde ikke Trixie åpnet mailen. - Hva om jeg begynte å synge nå...
Du vet at det gode humøret ditt tar kverken på meg, men du fortsetter...
Slutt! Slutt! Vi kommer aldri gjennom alle disse mailene.
Her noe spennende fra Lester: "Ut- drikningslag med stripperen Crisis."
Jeg er så glad jeg er lesbisk...
Slett! Menn som Lester er grunnen til at Death Nell ble oppfunnet.
Jeg var aldri fristet. Alle andre kvinner hadde mistet sex appeal.
Særlig én...
Hun ble kalt Death Nell, enda hun rent teknisk ikke hadde drept noen.
Ulike frisyrer, ulike klær, ulike sprøytemalte beskjeder.
Det samme komatøse resultatet.
Det eneste vi pratet om den våren. Fem dater som endte i evig søvn.
Hun var det verste som kunne hende en mann, og det beste for media.
Jeg hadde valgt riktig tidspunkt for å slippe unna.
Alle gutter og jenter sier en dag "tida er inne".
Dette er Fiona Wormwood, min tilkommende kone.
Slutt å stirre, din pervo!
Det er pussig å se tilbake... Hun var ikke verdens søteste jente.
Men man vil at den man skal tilbringe livet med, har litt brodd.
Gifte kamerater inviterer til grillfester.
- De sier... - Tida er inne.
- Ens foreldre sier... - Tiden er inne.
Hele det fordømte universet sier...
TIDA ER INNE
Skyld ikke på meg. Jeg fortalte søsteren din hvor mye hun må gå ned-
- for å komme inn i brudepikekjolen. Nå snakker vi om orkidéer i stedet.
- Ja, tida var inne. - Ok, om du kan komme deg på jobb.
Jeg har lastet ned Bic Mac. Altså... Matadoren.
Oksekjøtt, saus, salat, ost, pickles, løk på sesambrød, tror jeg.
- En meget spesiell saus. - Og hva angår min superjobb...
Det har alltid vært min drøm å jobbe på en fastfoodrestaurant.
Vårt sted var annerledes, eksklusiv. Planen var enkel.
Fine retter, uniformer og dekor. Velkommen til Swallows.
Et Swallow Overflødighetshorn...
- Ha en fin dag! - Du også.
- Si at det var den siste mailen. - Nei, det er én til.
Det står ikke fra hvem.
Jeg vet da søren. Jeg får virusvibber. Ok, det er ditt liv.
Så merkelig. Det er en navneliste. Må være noe møl før bryllupet.
Bare kvinnenavn. Sier navnet Patricia Franchini deg noe?
Jeg har ikke hørt det navnet på...
Patti og jeg var skolens debattanter. Det eneste hun er kjent for, -
- er at hun tok dyden min på en drive-in-kino.
Clan of the Cave Beat het filmen. Hva sa du om lista?
Ingenting, såfremt ikke Alison Bradbury var neste jente du lå med.
Er dette lista over jentene du har hatt sex med? Hvem er nummer tre?
Debbie Roberts. Nei, hun var nummer fire.
Hvem var den drita jenta jeg måtte kjøre hjem fordi broren hennes var...
- Daisy Milos-Ross? - Ja, gærne Daisy! Milos... Ross?
Hvem sendte lista? Er det et påfunn med alle jentene jeg har elsket med.
Men hvem visste om Daisy Milos-Ross?
- Dette er en masse gærne skrepper! - Jeg kaller ikke 29 kvinner gærne.
Enkelte blir vel imponerte av hele 29. Men det var i studietida.
Det er flere enn 29 navn på lista. Mange flere.
Trixie, jeg er ikke en av dem som har oversikt over hvor mange jeg...
Fiona Wormwood, som snart blir Fiona Blank, er nummer 29.
Men lista fortsetter helt til...
...101. - Umulig!
- Det er jo første april i dag. - Det var i går. Det er andre i dag.
En av gutta... Zack, Chico, Lester. Særlig Lester.
Beste måten å tulle med meg på... Sende navnene på dem jeg lå med.
Og så erte meg med 72 navn til som skal...
...symbolisere det du går glipp av. - Akkurat. Takk.
Har du ikke Carlotta Valdes et sted? Ifølge lista er hun den neste.
Carlotta Valdes, fulgt av Cynthia Rose, fulgt av...
Den som har gjort dette, har virkelig jobbet. Print den ut.
Ha det!
Nå vet dere hva den siste mailen var. Ei liste...
Alle kvinnene jeg har hatt, så de som...
- Du stirrer vel ikke på lista ennå? - Ingen kommentarer.
Advarte jeg om at du vil bli kidnappet til utdrikningslaget?
Hei, Rod. Står til?
Klar for fest?
Ingen sa noe om fest i mitt hus. Lester... dette er mitt hus.
- Fiona ga oss lov. - Du er gal. Interessant e-post i dag.
- Slapp av, jeg fant en ny stripper. - Ikke stripperen, lista!
Hvilken liste? Hva snakker du om? - Damene er her. Opp med dem!
Regel seks: Ikke klype i brystvort- ene. Bryster, men ikke klype...
Regel sju: Ingen fingre inn. Skjønner? Vaginaen! Ingen fingre inn!
Så kult å tilføye på lista navnene til dem jeg kommer til å ha sex med.
- Hva da? Hvilken liste? - Ja, hvilken liste?
Dere som tuller der bak! Vis respekt for Precious. Dette er alvor.
Hvem vil danse?
- Kaller du dette dekadanse? - Utdrikking, beste ekteskapsreklame.
- Fløte? - Nei takk. Kullhydrater.
- Du ler... - Ja, det gjør jeg.
Du går rundt på din egen fest og prater om gamle erobringer.
Det er mer komplisert enn som så siden jeg fikk denne lista i morges.
Jeg vil ikke se den. Du sendte den nok til deg selv da du var dritings.
Hvis du ser etter en utvei... Rod, du kommer til å finne en.
- Det handler ikke om det. - Slutt å se. Bli en time til.
Gift deg, få en unge. Tjen penger, få en unge til.
- Si "takk, Zack". - Takk, Zack.
Hei, brudgom! Den store finalen. Slapp av, Lester har betalt for den.
Au da...!
Ikke verst, hva?
Ja. Ja! Gi meg det...
- Er det sånn du vil ha det? - Ja, men hardere!
- Min eldste, fire år. - Knull meg! - Fin gutt, blir en stor hjerteknuser.
- Ja, ja, ja! - Hardere, for pokker!
- Skal du få barn med kona? - Ja. Men nå krangler vi om hunderase.
Precious, jeg sa jo at jeg ikke vil gå over streken.
Jøss! Beklager, men jeg trodde den feministpraten din bare var tull.
- Ikke rart jeg misforstod. - Selv om jeg får stå, må vi ikke...
Jeg skjønner.
Ikke ta dette personlig. Hva pokker er dette for kondom?
Forloveden din er heldig. Jeg drømmer om hvite, vellykkede typer.
To blakke latinamerikanske eksmenn. Men uansett, gracias.
Gracias? Precious, ditt egentlige navn er ikke tilfeldigvis Carlotta?
- Valdes? - Hvordan vet du...? Hvem sa det?
- Livvakten din kan ha nevnt det. - Som om han vet det egentlige navnet.
Skal du bli der bak eller...?
Hvorfor er det så stille der inne?
Carlotta Valdes, nummer 30. Det var mer enn et utdrikkingslags-påfunn.
Mer enn lojalitetstest. Dette var sex. Og jeg hadde en printet liste.
En kamp mot vanhellige åpen- baringer! Dokumentet jeg hadde-
- Iovte en pinlig mengde damer, og likevel tenkte jeg bare på at-
- det var på tide at jeg giftet meg med Fiona.
I det øyeblikket sverget jeg igjen på at jeg skulle stå imot andre.
Husker du reaksjonen da du innså at midtsidepiken var yngre enn deg?
Amerikanske menns sentrale trauma.
Se på denne babyen, og jeg mener baby.
Født i 1984. 1984!
- Mitt liv var over i 1984. - Hva får henne til å tenne?
Pudding, lufthockey og pudding. Bimboen sa "pudding" to ganger.
Jeg liker lufthockey
Cynthia Rose søker en trygg, suksessrik mann med pen kropp.
- Ingenting av tre er jo ikke verst. - Hva sa du at hun het?
Cynthia Rose. Pen.
- Takk. - Kjøper du ikke bladet?
- Du ser ut til å hete Carl. - Snakker du til meg?
Drømmer du deg bort iblant? Bort fra dette landet?
Dette magiske landet, bladkiosken-
- der alle damer er i ferd med å ta av trusene, men aldri gjør det helt.
- Må være frustrerende. - Hvis du ikke liker varene, så...
Jeg fant denne på dashbordet i bilen din. Unike farger.
Ligner litt på den som kikkerne i parken har på.
Du, jeg har en sykdom, og man kan si at jeg også er et offer...
Nei, Carl. Misforstå meg ikke. Jeg synes det er sexy.
Hvordan vet jeg at du ser på om jeg ikke har sett på deg selv?
Har du kikket på meg når jeg har kikket?
Så sexy... Jeg vet ikke om du leker en jævlig lek med meg-
- eller om du virkelig prøver å forføre meg.
Jamen, Carl, hvorfor ikke gå til mitt hotell og finne det ut.
"Pussy is da' bomb..."
Dette er en spøk, vel?
Du er nødt til å bestemme deg fort.
Gi deg, sånt noe skjer bare i filmer.
Det er bare jeg som jobber skift...
Kom deg vekk.
Er du homse?
Er du impotent?
Eller er du bare feig?
VI STENGER ALDRI
Elskede! Se, smokingen din!
- Rod... - Kanskje var ikke tida inne.
Jeg annullerte ikke bryllupet, er ingen drittsekk, måtte bare tenke.
Jeg tok selvsagt ikke opp nummer 31. Cynthia... aprildama... Rose.
Det er ikke deg, men meg. Jeg vil ikke gifte meg kun for å gjøre det.
Tror jeg sa noe om bråk på jobben. Fiona tok det pent, altfor pent.
Min elskede er dårlig. Du er nervøs. Hvis ikke hadde jeg vært redd.
- Det er mer enn som så, Fii. - Søtnosen min er syk. Du er nervøs.
- Jeg ville vært redd i motsatt fall. - Jeg er ærlig.
Vi gifter oss om elleve dager. Ærlighet er for sent.
Kirken er booket, for pokker. Depositum, orkidéer.
Så kommer du med dette nå når jeg skal fly med jentene på spahelg.
Din jæv...
Orkidéer!
Én ting var kaoset i mitt liv.
Men å knuse en annens hjerte var for mye for meg.
Jeg sa det Fiona trrngte å høre, og jeg holdt om henne.
Det var da jeg så det.
ET SJETTE OFFER I KOMA!
Nei, ikke det. Det her.
CYNTHIA ROSE SKRIVER AUTOGRAFER
Unnskyld språket, men det gjelder ei jævlig midtside.
Pule et midtsideoppslag, om dere vil. Og tro meg, det vil jeg.
En siste gang, siden skal jeg ikke se på andre kvinner. Ok? Ok!
Still deg bakerst i køen.
Ok, mine herrer. Ikke storm inn.
Fiona...
Fii, du sitter vel på flyet alt. Ville bare si unnskyld for i morges.
Jeg vet ikke hva jeg tenkte på.
- Er det din bil? - Nå er jeg i farta igjen. - Ja.
De gærningene er så ekle. Cynthia Rose. Kall meg Cyn.
Ok.
Han var grav alvorlig. "Du må være så stolt av dem."
Jeg sa: "Det er bare brystene mine." Trodde de ville få ham til å tie.
Men alle i butikken ble helt gærne.
Hvor lenge sa du at du hadde bodd på denne planeten?
Kaffe ble cocktails, cocktails ble middager, og middager ble...
Dere gjetter riktig... Lufthockey!
- Fanken heller! - Lufthockey er vel ditt spill.
Alltid så elskverdig og arrogant?
Bare to av alle mine adjektiv. Fatter ikke at jeg snakker sånn.
Jeg gifter meg om mindre enn to uker. Forloveden min er på spahelg.
Skal du gifte deg? Hvorfor sa du ikke det? Det forandrer jo alt.
- Hva med å gjøre meg en tjeneste? - Hva slags tjeneste?
- Ta det med ro, det ender med sex. - Ja, nummer 31, Cynthia Rose.
- Du vet at dette er helt vilt, vel? - Det fins nok en logisk forklaring.
Jeg venter ikke på den. Nøklene!
Cynthia ville ta med hjem en presentabel mann til pappa.
Tjenesten skulle vare i 24 timer.
Å møte faren som en liksomkjæreste, føltes mer som svik enn utroskapen.
Men som papir slår stein, slår begjær skyldfølelse, begjær slår alt.
Jeg sa at jeg liker å bake, og "midtsidefamilien" valgte da...
...innebygd kjøkken og forkle som... - Ikke vanær ordet "familie".
De gjør deg til medskyldig i utnyttelsen av deg selv.
Bedre enn ikke å være medskyldig.
Du spurte hva som skaper en mann? Jeg skal si deg det. Det er...
Jeg hadde ikke spurt, men det gikk ikke å stoppe Victor Rose III.
Faren var selveste Victor Rose, storentreprenøren.
Å få sex i kveld ville bli mer komplisert enn jeg hadde trodd.
Mine foreldre trodde på tradisjon, verdighet, troskap, fri handel.
Og separate soverom for par som ikke er gift.
En skål... for den oppfarende familien Rose.
Beklager. Alle har en syk bestemor, og bestemor C er gammel og nifs.
Hold opp! Mor skal respekteres, ikke behandles som spedalsk.
Til tross for den groteske hudsykdommen hennes.
Dessert, Roderick?
- Er du anstendig? - Absolutt.
"Dessert, Roderick?"
Du spurte "anstendig", ikke om...
Min romkamerat på college dro alltid den vitsen. Passer deg bedre!
- Tro det eller ei. Du var god. - Flott.
Den gamle bjørnen blir knust når vi gjør det slutt.
Faren din ser ut til å mene det der med separate soverom.
- Jo større fare, jo større spenning. - Det var det jeg mente.
Gi meg fem minutter. Jeg er to dører nede til venstre.
Noen karer pleier å spørre om de knuller meg for hardt.
Ikke spør, og ikke slutt. Forspill er for tapere...
Begrens det til tre minutter.
Å...
Å ja!
Hva foregår der inne?
- Hvem har dødd? - Det går bra, Roderick.
Mor hadde bedt om denne dagen mange ganger. Nå har hun fått fred.
Hun kan holde min sønn med selskap. - Hils Vic junior, mor.
Jeg beklager virkelig. Dere må være...
Å, hun var eldgammel, og broren min en idiot.
Hva var det med deg i natt? Hvorfor kom du ikke?
Kom? Da faren din stormet inn? Det var ikke tiden for orgasmer!
Du vet, om det ikke funker, så bare fortsett, om og om igjen.
- Hva snakker du om? Jeg så deg ikke. - Vel var det ganske mørkt, men...
Mor hadde et så søtt smil på leppene.
Jeg er overbevist om at hennes sist stund må ha vært en nytelse.
Da du sa to dører til venstre, mente du fra deg eller meg?
Hva snakker du om? Ja, det var vel til venstre for meg. Hvordan det?
Bestemor C er veldig gammel. C som i Cynthia, som i Cynthia Rose.
Som nummer 31 på listen din. Som at det fins flere jævlige duster!
Du knullet moren min!
Og hvis man tar på den...
Jeg raste hjem for å fortelle alt til Fiona. Ok, ikke alt, ikke noe.
Hvilken kvinne vil en uke før bryl- lupet høre om en sprø kvinneliste?
Og... at den tilkommende mannen har ligget med en 88-årig spedalsk.
Jeg var sikker på at Fiona ville klemme meg.
- I stedet... tok hun bare... - Jeg har aldri likt denne sofaen.
Fii?
- Fiona, hva har du gjort? Hvorfor? - Du slipper lett unna, og det vet du.
Jeg forstår ikke. Jeg forguder deg og vil du skal bli min kone.
Du ser så fortapt ut, som om du tenkte på-
- de hundrevis andre du har tenkt å ligge med.
Hundrevis? I høyden 70. Fortsett.
Du er en som legger merke til frisyr- er. Du glemmer aldri Valentindagen.
Du sier alltid det rette for å støtte, selv om du ikke mener det.
Du er ingen slem mannssjåvinist. Så... hvem er du?
Jeg er en som kommer til å elske og støtte deg.
Dette er ingen muntlig eksamen.
Jeg reiser meg fra sofaen nå og går bort til døra.
Vil jeg at du skal stoppe meg?
Ja.
Akkurat idet hånda mi er på håndtaket, -
- vil jeg at du skal gripe tak i meg, holde om meg og si at-
- du aldri kan slippe meg mens begge gråter i store strømmer.
Men du må mene det, Rod, for akkurat nå...
...er du en av de største feilene jeg har gjort.
Men hvis du overtaler meg til å bli, -
- og så ikke stiller opp helhjertet...
Da er du en ren skurk.
- Bra! - Du tok den rette beslutningen.
Men du hadde jo ikke mye til valg.
Hva skjer? Hvor er jeg?
- Hvem er dere? - Hei, Mr. Blank.
Jeg er Alpha, han er Beta, og det der er Fred.
Vi skal forklare alt. Dette er ingen drøm, heller ikke en drøm i drømmen.
Du våkner ikke på slutten. Jeg er din gartner, gutta der ordner poolen.
- Det handler om lista, ikke sant? - Sjølsagt. Du er visst forvirret.
- Hvilket nummer er dere på nå? - Kutt ut, Fred.
Mr. Blank...
En du ikke kjenner, fant ting du ikke vet om på et for deg ukjent sted.
Tingene var meget nyttige til å lage en ny ting som tydeligvis vet alt.
En ting som vet alt, sånn som en data, en superdata?
Jeg foretrekker "maskin". Denne blir forståelig om noen menneskealdre.
Jeg går ikke så langt som å kalle den et orakel, men den er orakelaktig.
I forrige uke sendte den 2900 mailer.
Svar på spørsmål som ingen har stilt, verken vi eller e-postmottakerne.
Nesten alle fikk bare en dato, en dag, en måned, et år.
Du var heldig som ikke fikk en sånn. Det var mottakernes dødsdager.
Men så har vi deg.
Ja, enkelte mailer har vakt spesiell oppmerksomhet.
Men din er den beste. En liste over alle du kommer til å ha sex med.
En annen stakkar fikk samme type liste. Med bare ett navn!
Kona han mistet dyden til. For en dust! Tenk deg at...
Du skjønner sikkert hvor jeg vil med dette.
Får folk vite om maskinen, blir det panikk og forvirring.
Truer dere meg?
Jeg mener ikke å være kjepphøy, men er deres lille orakel ekte, -
- kan jeg ikke dø før jeg har ligget med den siste damen på lista.
Kjempefint å treffe deg. Døren helt bortest i gangen...
Og har du spørsmål, så stikk innom når som helst.
- Fatter ikke at jeg tror på dette. - Jo da, og vi setter pris på det.
Du garanteres et skikkelig sexliv. Det burde være nok for deg.
Kvitt deg med listen, brenn den opp, begrav den, gjør hva du vil...
Slipper du listen inn på livet ditt, vil den infisere deg helt.
Ha det!
Jeg liker ham. Han virker klok.
Hør her, dere som er allvitende...
Dere bekreftet at ei liste med 101 sikre ting var gyldig.
Ei sånn liste blir ikke brent eller begravet. Den blir brukt.
Og den blir... den blir så inn i helvete brukt.
Franske nye våpen, lær Gym Kata! At de hadde råd til den låten?!
Det blir så inn i helvete sprøtt. Han kommer til å knulle en masse...
Jeg holder av den plassen for en venn.
- Hva heter du? - Kathleen, Mr. "Manners".
- Synd. - Hva sa du?
Jeg sa "fint navn". Roderick Blank.
Fornavn og etternavn. Så formelt.
Dette er min venninne og kollega Greta Samsa. - Han tok plassen din.
Greta Samsa? Et fantastisk navn.
- Hva vil du ha? - Et langvarig knull på kaffebordet.
- Med Bacardi eller Meyer's? - Bacardi.
- Visste du at jeg pratet om en drink? - Kanskje, kanskje ikke.
Ditt eneste ID-kort? Du er ikke oppkalt etter noen i familien?
Du er søt, jeg er full og flyet går først i morgen. Men hvis du vil...
Noreen!
Leslie og Yuka.
Vær så god.
Julie!
Jeg sa jeg var moden og glad, men roper man det ut, er det ikke sant.
Jeg trodde jeg ga blaffen i alle sexy damer, men helvete heller.
Jeg ga ikke blaffen i noe.
Lista var livet.
- Ha en fin dag, Mr. Blank. - Takk.
- Vent, hvordan vet du navnet mitt? - Swallows er tema på mitt kurs.
Tenkte å få litt erfaring og tjene litt samtidig. Veldig lite...
Fascinerende...
Alexis. Alexis DeLarge.
Vent. Hvordan visste du etternavnet mitt?
- Sånn vil du ha det. - Honningsennepssaus gir god smak.
- Dra meg i håret. - Hva?
Bort til vinduet. Ha en fin...
Og du... du... du...
Kan jeg få en kirsebærpai også?
SKJEBNE - KAOS
Fra april til august gikk jeg fra 29 til 62.
Kanskje gikk jeg for fort fram, men det var vel meningen.
Jeg strøk over navn, men husket ansiktene.
Deres blikk, mitt blikk. Vi tror at utveksler vi meningsfulle blikk, -
- så forstår vi meningen etterpå. Men stemmer det?
En eller begge prøver å si "det handler bare om sex". Gjør det det?
Du tror en masse blomster vil gjøre meg...
At du betaler bilforsikringen min får meg ikke til å glemme...
Et utstoppet dyr! En servltrise sa at du betalte hennes forsikring.
Jorda til Roderick Blank. Slutt med sex og kom på grillfest.
Min sønn Max har bursdag, eller min sønn Kyle. Kom hit!
Da bryllupet mitt ble avlyst, reagerte de gifte parene negativt.
Syntes jeg sviktet dem ved alteret. Men nå liker de å ha meg med.
Jeg var deres "sirkusfreak".
Kvinnebedåreren...
Lizzie er en fantastisk kvinne, Zack. Det hun har gjort med klinikken...
- Måten hun fostrer opp guttene på. - Hun er en forbasket helgen.
Sa den flyvertinnen "kom på ræva" eller "i ræva"?
Rodericks definisjon av barn er forskjellig fra vår.
"Hvorfor oppdra dem når man kan knulle dem?"
Jeg visste jo ikke at hun var niesen din.
Dessuten er hun 19 og et halvt og veldig moden for alderen.
Ektemenn, koner, barn, familier.
Ikke bare en verden man forventet jeg ønsket meg. Jeg gjorde det jo.
Hva er livet uten det fantastiske å ha barn.
Jeg kalte hamsteren min Hund. Når jeg får hund, blir navnet som ditt.
Herr Ende.
Er du klar?
Ja.
Kanskje de har rett i at jeg bør se etter en spesiell person.
Spesiell? Hvis personen bare lager mat, så hør på oss gifte karer.
Du får jo tak i damer overalt. Ikke slutt nå!
Jeg er Bob. Rod, ikke sant?
Jeg hørte du har hellet med deg hos damene. Kan kanskje lære bort noe.
- Hvordan det? - Artig historie...
En morgen for fem måneder siden kom jeg på jobb og så på dataskjermen-
- en dag, en måned og et år. En dato, datoen i dag.
Jeg er overbevist om at det var et tegn. Jeg skal møte min sjelefrende.
- Du må spørre ham. - Jeg har ordnet rom på Hotell Tabu.
Heftig...
Vent litt. Fikk du en uforklarlig dato i en mail?
- Ja. - Jeg spanderer neste drink.
Snilt av deg.
- Er gjerne kjøttet i den sandwichen. - Overhodet ingenting for deg...
For noen lesber! Er det Bambi og Thumper?
Greit, Trix, du får dem. Jeg stikker.
Hvor skal han? Hva er dette?
Bambi Kidd og Thumper Wint, super- stjernen og den britiske astronauten.
Rod, bloggen, reality-showet, den stadige videosendingen...
De er mer enn et lesbisk maktpar.
Drar fra by til by og gjør folk bevisste på viktige spørsmål-
- ved å bemyndige unge kvinner, og så forføre dem.
Jeg håper å få en autograf.
Eller en "3-veis..." Snu deg, de ser hit bort.
Mine venner, det handler ikke bare om å kjøpe blomster til dem.
Ikke om å late som om man ignorerer dem. Det handler om å vlte.
Jeg vet det, det er lett for meg å si.
Bambi og Thumper, er det ikke?
Hvorfor glor de på deg? Ikke si at en av dem står på den jævla lista di.
Nei, en av dem står ikke på lista.
Men... selv før jeg fikk lista, visste jeg at det å vite slår-
- gaver, taktikk og åpningsfraser, uansett seksuell legning.
HOTELL TABU
Ønsk meg lykke til. Jeg kommer kanskje sent i morgen.
Rod?
Hei, Rod! Jeg har funnet henne. Det er henne. For en natt!
Virkelig!
Har du tenkt over tilbudet mitt?
Jeg mener, dine er fine, virkelig, men ingen kan jo bli for store.
- La oss bare nyte øyeblikket. - Ja...
Men jeg i min stilling får 40 prosent på alle slags implantater.
- Bob, alvorlig talt, nyt øyeblikket. - Ok, du vinner.
Mine sår er dypere enn dine begjær.
En drink?
Med glede.
- Er herren forbauset over å være her? - Nei, det er han ikke.
- Hørte du? Han er"cocky" (hoven). - Med betoning påcock"! (pikk)
- Assistenten min tar livet av meg. - Så søtt. Han prøver å prate med oss.
Du, skriv under taushetsavtalen på bordet. Nå.
Herren forstår det jo.
En vegetarianer forteller ikke venn- ene at hun slukte en fet osteburger.
Ja, det forstår herren.
Bånnski!
Alle har visst en fin kveld i kveld. Hva med en runde 2?
Jeg trenger omtrent 30 minutter, og så vil jeg du skal møte familien min.
Maling? Hvorfor gjorde du det? Jeg tok rommet på kredittkortet mitt.
Prøver du å imitere den gærne dama som farer omkring og...
Herregud...
Hva kan jeg si, Bob? Noen drømmer er for sanne til å være bra.
Du er en virkelig fi... Jeg sa det ikke.
Finurlig kvinne, er du. Det var det jeg... - Hjelp.
- Jeg spilte. - Nei, du gjorde det der med tærne.
- Vær så snill, dere må ikke krangle. - Du skulle jo ikke bli sjalu.
- Ok, slåss litt til da. - Det gjelder ikke sex, men intimitet.
- Slå av kameraene. - La dem rulle.
Kameraer som ruller? Nei, ikke film dette.
Du skrev under avtalen. Har du ikke sett showet vårt?
Ikke skift tema!
- Hjelp meg, hun er her. - De har visst sine egne problemer.
- Bare si hva du vil ha. - Sov på det, for evig om du må.
Vent. Dette er ikke rettferdig.
Jeg har verken slått eller utnyttet deg.
Var det pga. Det med implantatet? Jeg er jo revisor i firmaet...
Jeg trenger bare å vite hvorfor.
Hvorfor må menn ha grunner? Fins det grunner for kvinner som overfalles?
Alle skal få høre det her! Du tar jo opp noe viktig.
Du er jo verken slåsskjempe eller kikker.
Ikke engang lagkaptein på Lacrosselaget.
Bob...
Ja, ja.
Tida var vel inne for deg.
For en natt.
SWALLOWS HOVEDKONTOR
Når må jeg være på det nye stedet? Trixie? Beklager det i går.
Det føles vel bedre å høre at det var den verste natta jeg...
Det var kanskje ikke så ille. Jeg har alltid fantasert om to kvinner.
Lesber, rockestjerner, astronauter, ihvertfall sexy romfarere...
Du er forbannet, vel? Jeg vet det, jeg løy om lista, men pokker...
Et stykke papir som forteller om du får napp eller ei... er jo bra.
Som å se en fotballkamp på video og vite at laget ditt vil vinne.
Ikke kjedelig, men ikke som å se kampen live. De kommer og...
Sportsmetaforer er ikke min greie.
Du virker som du synes jakten er mer spennende enn erobringen.
Når jeg har sett navnet, vil jeg finne henne-
- så jeg kan stryke henne og gå til neste navn.
- Har ingen kontroll over min skjebne. - Ja, men du skal ikke vite det.
Du blander deg jo opp i naturens grunnleggende lover.
Herregud, står jeg også på lista?
- Du ble redd et øyeblikk. - Du ble reddere.
Ja.
Trixie, hva om jeg skulle vært sammen med de kvinnene uansett.
Hva om du hadde begravet lista og roet deg ned.
Begraver du den, så... vet du hva? Det var meningen.
Lev ditt liv, og det som skjer, det skjer.
Det er en papirlapp, ikke en kropp.
En papirlapp, ikke en kropp.
Ja, da er tida inne.
Pust, Roderick. Ja, pust.
Lista er slettet fra min harddisk, men vi setter en tulipan på stedet.
- Bakker du ut, graver vi den opp. - Ett navn til? Vær så snill...
Et par bokstaver skal du få.
Doktor Mir... Én bokstav til!
Hvilken rolle... én bokstav. Nei!
- Ikke ta den. - "Mir", én bokstav til.
Nå er det nok.
Jeg liker Trixie. Hun har god innflytelse.
Det vil ikke skje. Man begraver ikke noe så verdifullt.
- Death Nell tok sitt tiende offer. - Etter ti mord kaller de på oss.
Som om ikke vi hadde nok! Jeg trodde hun bare fikset komaer.
Ikke i går natt. Men det positive er at maskinen sier "home base".
- Han gjør det faktisk. - Fort, før jeg ombestemmer meg.
Sånn ja, Roderick. Sånn ja...
Rod, de er inne på vår banehalvdel. Vi kan tape dette.
Virkelig spennende...
- Å mislykkes gir bitter ettersmak. - Som vennen din sa i går natt.
- Lester, hva gir du skilpadden din? - Alt som gjør han sjuk.
Beklager, Skippy, men pappa må få time hos veterinæren.
Dette er ingenting. Så en som stakk en øljekk i ræva på en grand danois-
...for å få en time. - Til veterinæren på Viridana?
Lizzie truet med å bedøve Whiskers om jeg dro dit igjen. Hun er så pen.
Ingen jeg-er-modell-ikke-glan-stil, og hun er så smart og kul.
Jeg elsker den knekken hun gjør med nakken.
Når du ikke klinikken, så prøv helsestudio onsdag.
- Handle hos Joe's på torsdag. - Jeg liker det.
Alt står på dr. Miranda Storms side. Lagd av en sånn forfølgertype.
Men du er ikke en sånn. Det spilles fotballkamp her.
Nå er det nok prat om x-kromosomer, spesielt om dr. Mirandas...
Dr. Mir...
- Flirer han? - Du flirer. - Han tok den! Dere ser det.
Det var jo det jeg sa. Ja!
Perfekt! Jeg rekker Mirandas fremtreden på Starbucks.
- Hun bestiller en... ...macchiato med ekstra skum.
- Litt koffein hadde gjort seg. - Ikke nærm deg henne, din gullpikk.
- Da får jeg gå til Dietrich. - Ikke forfør denne gangen.
Å, diaré! Ja!
- Går du alltid rundt med en øljekk? - Den har vært med på mye.
Gikk fra jobben i dag på grunn av den. Ingen god dag, en lang historie.
- Hvorfor stirret du? - Jeg er ikke en av dine forfølgere.
- Da hadde jeg vært på Starbucks nå. - Du har sett min hjemmeside.
- Nei, bare hørt om den og deg. - Jaså? Da har du gått glipp av noe.
Den er bra. Fin grafikk. Utfordrende quizzer.
Jeg ble tvunget til å endre mine ritualer.
- Du har ikke tenkt å bruke skjeen? - Nei.
Øljekken gir jeg blaffen i, men skjeen... Begynn å snakke.
På et sånt sted får du kniv, gaffel og skje inni en serviett.
Kniven, gaffelen og servietten blir brukt, men ikke skjeen.
Likevel hives den i oppvaskmaskinen om og om igjen uten grunn.
Verner om pelsdyr, men også om sjelløse objekter.
Det blir moro på chatterommet i kveld.
Nå gjør du det igjen, stirrer på den sjarmerende måten.
Det er ikke ubehagelig.
Men du skal vite at jeg nettopp har avsluttet et dårlig forhold, så...
Jeg har flere bak meg. Jeg forelsker meg ikke om du lover å ikke bli det.
Jeg lover det.
- Favoritt Vonnegut 1, 2, 3. - "Cat's cradle."
- Favoritt Dylan 1, 2, 3. - "Nashville Skyline."
Den morsomste filmen noensinne. 1, 2, 3.
- "Caddyshack." - "Noen liker det hett."
Mannfolk i kjoler. Virkelig noe nytt!
- Ei jente som liker "Caddyshack"! - Hvem gjør ikke det?
Yndlingspornofilm. 1, 2, 3.
Jeg var fylt av spenning igjen.
Jeg skulle ønske for tredje gang og sa jeg ønsket gresskar som hode.
Jeg haddejo dr. Mir på lista, men dette ville bli mer enn en romanse.
Mer enn bare å stryke over et navn.
Dette ville bli kjærlighet. Hvorfor jakte på sexen?
Folk tar alltid vognene fremmerst. Stakkaren i midten må stå ubrukt.
- Det er tragisk. - Hjelp til.
Du vil jo skrive barnebok. Kanskje dine sjelløse ting...
Skjeen som aldri brukes, den savnede sokken som finner sin tvilling.
Multi-cd-spilleren som tragisk slås av før den har fått spilt ferdig.
- Nettopp. - Ja.
Roderick...
Jeg har lett etter deg hele livet.
Du er best! Kom igjen. Ta dem!
Ingenting er som et varmt kyss etter et godt hjemmelaget måltid.
Jeg gratulerer kokken.
Jeg var òg ute på kjøkkenet. Kokken synes også at du er super.
- Å, unnskyld. Bare det at... - Det går bra. Slapp av, bare et kyss.
Nei, Rod...
Jeg forguder deg, virkelig, men jeg har... problemer med sex akkurat nå.
- Alt i orden. - Du er så pen, ekstremt pen.
Men du minner om fyren mor var med etter skilsmissen. Rockin' Randy.
Surfebrettselger og en mellomting mellom deg og Flintstones Bambam.
Jeg sier ikke at ingenting vil skje mellom oss. Jeg bare...
Jeg bare sier at skjer det, så skjer det bare.
Hvorfor bekymre seg over det?
Du er best. Jeg skal rydde litt.
Du kan velge en DVD. Noe morsomt.
Jeg antar det var da galskapen begynte.
Miranda og jeg var på Finini-utstillingen i går.
- Hun sa, hadde Marchelo levd i dag... - Pult henne ennå?
- Hva er det for spørsmål? - Pult henne ennå?
- Har du pult henne ennå? - Min sønn, har du pult henne ennå?
- Har du pult henne ennå? - Pult henne ennå?
- Rod, har du pult...? - Du, har du pult henne...?
Miranda og jeg bygger opp fortrolighet og respekt.
Jeg tror at kjærlighet er mer enn en sammensmelting av genitalia.
- Miranda, vi må diskutere. - Helvete!
- Hva er det? - Helvete, helvete, helvete! Gjem meg!
- En Frida Kahlo-fyr kikker på meg. - Jeg ser ham.
Jeg traff ham på et Halloween-Poe-poesi-treff.
- Fatter ikke at jeg lå med ham. - Halloween for to uker siden?
- Jeg sa jeg hadde problemer med sex. - Da var det tydeligvis ikke vrient.
Kom, vi går et annet sted. Bambam!
Før var det ok om en kvinne ikke ville ha sex med deg.
Ikke ville med noen. Hvor er hora Jane Austen når du trenger henne?
Jeg ville huske de fine stundene. At Miranda fikk meg til å føle jeg-
- var den eneste i verden. Den gang da hun leste mitt reformforslag.
Fantastisk, helt fantastisk.
- Så var det dagen etter ved lunsj. - Hva syntes du om salaten?
Fantastisk, helt fantastisk.
HAR DU PULT HENNE ENNÅ?
Dere kan korsfeste meg, men jeg nekter å leve i et samfunn-
- der man bare har ett spørsmål: "Har du pult henne ennå?"
Det betyr nei.
Han har nok ikke engang sett henne naken.
- Fantastisk, helt fantastisk. - Hva pokker?
Jeg sier ikke at det aldri kommer til å bli noe...
Dr. Mir...
Det er det jeg mener, ja! Dr. Mirabella Stone!
Nei! Nei! Nei!
Miranda sa hun nettopp hadde avsluttet et dårlig forhold.
Da har ingen sex.
Vi går for fort fram. Jeg føler meg ikke bra.
Vil man ha sex med noen, har man det. Resten er middagsteater.
Slik er den. Maskinen.
Nei, maskinen er veldig... Ja da, veggen er koblet til den.
- Dette blir min død. - Opp med humøret. Se lyst på det.
Om du så var på en tropisk øy, ville de gjenværende 34 jentene på lista-
- leie vannscooter for å komme, enten du liker det eller ei.
Jeg liker det ikke. Jeg vil ha Miranda. Jeg har jo vært grei.
Litt rart i starten bare. Jeg droppet bryllupet, tapte depositumet.
Jeg såret menneskers følelser, også mine egne. Men jeg brydde meg ikke.
Nå bryr jeg meg. Jeg har funnet en som berører meg helt inn i margen.
Og om dere tror at en anordning skal kunne...
- Iblant er kjærligheten sterkere... - Nei, det er den ikke!
Jeg var så stolt av deg da du begravet lista i bakhagen.
Horoskop, psykologi, tarotkort...
Sånt som ville avsløre hele filmen. Hvorfor må dere vite alt?
Godt argument, Alpha. Du sa at maskinen var et mysterium.
- Den kunne være et sært påfunn. - Slutt å tenke på maskinen.
Det er fremskritt, ikke noe du kan gjøre noe med.
Vitenskap og teknologi gir blaffen i om vi lever eller dør.
Unnskyld...
Herregud. Løsningen har ligget rett foran nesen på oss hele tiden.
- Hva er det? - Suginger. For et smutthull!
Sex er jobb. Tilfredsstiller jeg henne? Må tenke på hennes følelser.
Men under sugingen ligger man bak- over og tar på hodet hennes nå og da.
Hvis noen gir meg samleiebuffet eller bare suging, tar jeg sugingen.
Dere er sjuke. Mitt hjerte tilhører Miranda, og jeg vil klemme henne.
Jeg vil ha kjærlighet der man går opp i hverandre. Tror du hun suger meg?
Death Nell har nettopp latt en hel studentforening i Fresno sovne inn.
- Åtte medlemmer. - Death Nell...
- Hva er levebrødet deres? - Ved tiende offer kaller de på oss.
Jeg får fortsatt detaljer. Det er tydeligvis...
...samme sted som ble frikjent i fjor enda de lagde voldtektsdop.
INGEN FEITE DAMER
DN la sin egen dop i kaggen.
- Var det morsomt, Roderick? - Nei, sjekker bare beskjedene.
De elsket konseptet, tegningene. De publiserer boka.
Rod, jeg er deg stor takk skyldig, og i kveld skal vi feire.
Jeg kommer hjem til deg på slaget åtte. Klar for action...
Jeg elsker deg så høyt.
- Du har en sjelefrende, men dess... - Det høres på stemmen. Glem lista.
- Hun tenker ikke på deg sånn. - Roderick...
Jeg er sikker på at interessante ting vil skje i kveld.
Din penis inn i hennes vagina blir ikke en av dem.
Men ha en fin kveld.
Jeg skulle gjerne blitt og småpratet, men... jeg har date med en dame.
Han har nok ikke engang sett henne naken.
- Hei. - Forfatteren!
Takk. J.K. Rowling, dra til helvete! Unnskyld at jeg er sein.
Det har vært helt vilt. Jeg sa til alle, "vi ses i baren". Jeg spanderer.
Alle? Jeg trodde det bare var du og jeg i kveld. Jeg har laget pesto.
Har du? Så søtt av deg. Men vi skal gå ut og feire.
Broren min og de to Jessica-ene er der, men det er ikke store greier...
Vi bare slapper av litt, et lite vorspiel...
Jeg trodde vi var enige om den saken.
Ikke?
Du sa du ikke var tiltrukket, men det var før campingturen.
Før jeg la inn grafikkprogrammet på pc-en din.
Hvorfor tror alltid menn at kvinner er som kjempetermometrene ved-
- innsamlingene under tv-aksjoner, de som blir rødere og rødere...
- Og øverst oppe må man pule. - Det der var ikke morsomt.
Ok, unnskyld. La Bambam tørke det opp.
Hva er de verste ordene en kvinne kan si: "Bare være venner."
Det er som fra et dårlig stand-up-show.
Bare... bare...
Vet du hvor viktig det var for meg å få én virkelig venn her?
Jeg kunne dø for deg.
Hvem tror du jeg dediserer boka mi til? De gærne foreldrene mine?
Til Roderick Blank...
Min venn.
Fin feiring.
Miranda...
Så tragisk. Kjæresten får vite at boken skal publiseres, og så...
Det er forferdelig.
Ikke min kjæreste.
Men det er jo bra at dødsfallet bare var en ulykke.
- "Bare..." - Unnskyld.
Jeg vil gi Mr. Blank anledning til å ta farvel med kjæresten.
Hun er ikke min... Får jeg være alene med henne?
Miranda, å, min elskede Miranda.
Jeg ville ikke at dette skulle skje. Jeg ville bare...
De sier at vi aldri noensinne kunne bli sammen.
Men vi skal bli de som ler sist, min elskede.
Ok, ved nærmere ettertanke er det nok her galskapen begynner.
Ja, jeg vet det. Dette er trist.
Dette er... desperat, motbydelig. Men er ikke alle revolusjoner det?
Vi må trosse lista, trosse maskinen, trosse skjebnen.
Stå opp, soldat! Kom igjen, stå opp...
Bare gråt ut, Mr. Blank. Gråt ut...
Stakkars søte mann. Stakkars søte, kjekke mann.
Jeg er lei for det. Jeg hadde også håpet at det var en drømmesekvens.
Gir det en bedre følelse, har min historie en tilfredsstillende slutt.
Men ikke ennå. Jeg er bare på nummer 67.
Torturert, ydmyket, ertet av utenomjordiske
Edwina Massey - hevn
5, 4, 3, 2, 1!
Godt nytt år!
- Ingen har sagt godt nytt år ennå... - Takk, Roderick Blank.
- Ester Fenchel. - Men dine venner kaller deg Terry?
Nei. Så pussig. Det er min manns navn. Terry.
Pent slips.
La flaska stå.
Mine herrer, nå får dere Matadoren.
Nei, ikke prototypen!
Spise, sulte, spise, sulte...
De ba meg om å meg litt fri. For å komme bort fra alt en stund.
Men det gikk ikke. Det var franske, tyske og Italienske navn på lista.
Så jeg reiste til Europas magni- fikke kvinner, og vennene mine sa-
- jeg må ha hatt beste ferie noen- sinne. Jeg er glad de likte den.
God kveld. Du må jo pule meg, så kom hit og gjør det. Ingen middag.
Har du en penn? Så skal du få veibeskrivelsen.
Hallo, ja Star 69. Ja, det var en spøk. Unnskyld meg.
Det var moren din som svarte... og besvimte. Beklager. Hvorfor ler du?
På min egen halvhjertede måte prøvde jeg å trosse lista.
Men lista visste hva den gjorde, hva jeg gjorde.
Men jeg skulle snart møte en kvinne som var svaret på alle problemene.
- Hope? - Amberette.
Roderick?
I flere år har jeg prøvd å få mor til å reagere.
Du ordnet det på fem sekunder.
Hva er giften din?
Hope Hartlight hadde skrevet en bestselger om selvhjelp.
Jeg syntes hun var varm, medlidende og lltt gammel.
Jeg var ikke tiltrukket av henne, men ville ikke slippe unna sexen, -
- så jeg ba henne ut igjen og tenkte at etter sexen kunne jeg gå videre.
Men en merkelig ting skjedde. Hope lyttet, Hope viste vei.
Hun var litteratur etter ti måneder med popupbøker, sjakk etter dam.
- Du er som i kapittel 17. - Mai, evig vår!
Og mine venner? Ja, hva tror dere? Hope var en Moder Jord-gudinne.
- Plassert for å redde en synder. - Slipper du henne, henter jeg henne.
Du slår meg som typen som vil spøke om å feire én måneds jubileum.
Du har forandret meg.
Du har helbredet meg.
Det var nydelig sagt.
Jeg må dedisere bøker i neste uke i Vermont. Kanskje du kan bli med.
Helt herlig "Bed & Breakfast". Vi kan sove lenge den dagen jeg ikke jobber.
Du kan spasere rundt hele dagen, gå naken i bakgården, det er ingen der.
Hope Hartlight gikk ikke bare opp i røyk sånn. Det tok noen uker.
Hvorfor strakk hun ikke til? Hope med en venn ville gjort meg stolt.
Stolt, men ikke sjalu, men en mann vil føle sjalusi, ikke respekt.
Men det vil jeg ikke si høyt.
Ok.
Hope var ikke den mest sexy du har vært med, men jeg var stolt av deg.
Vi gifte karer gremmer oss. Du lekte visst med en 35-årings følelser.
- Vi skulle jo ikke gripe inn, sa vi. - Vi sier det ikke, men vi gjør det.
Stakkars Rod tror fortsatt at der ute fins den perfekte jenta for ham.
Nyhetsekstra! Death Nell la igjen førerkortet ved sitt siste offer.
Dette har etterforskerne håpet på og bedt om i et helt år.
Nå gir Channel 9 oss en første titt på dette dramatiske førerkortet.
Death Nell forførte og dopet ned disc-jockeyen Harry Hunt-
- under reklameinnslaget til hans morgenprogram.
Jeg setter pris på alles bekymring her, men... hallo!
Skru opp lyden. Har de virkelig tatt den hunndjevelen?
Nei, og ordet er frihetskjemper.
- Hun heter sikkert ikke Death Nell. - Snakk om inngripen!
Gillian De Raisx.
Jeg gjentar: Gillian De Raisx, Death Nell er Gillian De Raisx.
Gillian De Raisx. X-en er stum.
Navnet lød kjent, og når et navn gjorde det, betydde det oftest...
Ok, dette skjedde bare ikke.
Jeg vet hva dere tenker. Jeg burde merket meg listas siste navn.
Men hvorfor? Ingen vil tenke på listas siste navn, for det betyr...
Hva sa du? Hvor skal han?
- Fred! - Ganske morsomt.
- Hun er jo ikke den neste. - Kanskje ikke neste, men siste.
Det må finnes en annen kvinne som heter Gillian De Raisx.
- Med etternavn som ender på stum x? - Ro deg ned.
Gillian De Raisx er kanskje ikke den Gillian De Raisx.
Som du kan se, nærmer maskinen seg Death Nell.
Tidslinjene har bare ikke fulgt opp helt.
Flere koordinater. Jeg tipper at vi om noen uker, i slutten av mars, -
- får høre orakelet fortelle hvor Gillian De Raisx er, -
- og jeg antar, Mr. Blank, at Du kan unnvære sex med... hvor mange?
- Tjue. - De nærmeste to ukene.
Jeg har hatt tre i mitt liv. Ingen om jeg ikke tar med dem jeg har betalt.
Vi kan fraråde deg fra å ha sex, men du må se lenger nå.
Du må tenke i helt andre baner. Les en bok du alltid har villet lese.
Modellfly er krevende, men givende...
- Fly er flott, men suginger... - Fred, ikke konstruktivt.
- Hva synes du om sykling? - At jeg diskuterer sånt med dere?!
- Han pines fortsatt. Gi ham en. - En hva da? Ja, ja.
Vårt før nevnte orakel, uberegnelig når det gjelder å gripe kriminelle, -
- har gitt svar på noen av våre mer signifikante mysterier. Du får ett.
Ett av de store? Hvem drepte Nicole Simpson og Ron Goldman?
- Du fleiper? - Ja, la meg tenke. Hvem skjøt JFK?
- Det tar 20 minutter å printe ut. - Ok, antall bebodde planeter?
- Elleve. - Bare elleve?
- Ja, hvor mange flere vil du ha? - Vent litt, eksisterer Gud?
- Du får bare ett svar. - Vær så snill... Dere er så slemme.
- Ikke vær i L.A. 4. juli-helgen. - Beta, det er nok.
Det er 20 menneskelige skjold mellom deg og miss De Raisx. Vær forsiktig.
Ikke bruk noen av dem før vi har tatt den onde.
Husk den nye måten å leve på.
Uten sex.
Uten død.
Lykke til.
ODYSSEVS
Jeg trodde aldri dine obskøne brev i bladet var sanne før nå.
Min beste venn syklet ned i et hull og fòr av gårde. Men hadde flaks.
Buss på vei til Jesusmøte stoppet, og elevene på bibelskole fra Idaho-
- løftet opp kroppen og la den i midtgangen.
Han trodde de skulle hjelpe ham. I stedet hjalp de seg selv.
Jentene på bussen var bekymret for at de ikke hadde mistet dyden.
At min venn dukket opp på veien, ble tatt som et tegn.
En pakt ble sluttet, alle skulle miste dyden, og han var middelet.
Alle var jomfruer, alle var 18 år. Uniformer...
19 år gamle, 18 år gamle jomfruer i uniform.
Det ble trukket lodd, og den første ble Mona Farlow.
Helvete...
Det var en dag min venn aldri skulle glemme.
- Noen endringer før vi sender det? - Kutt ut, jeg klarer det ikke.
Jeg er nysgjerrig, blødde de veldig?
Samme det. Den ultimate mannlige perversjonen...
- Du kan dø nå. - Men jeg har et problem.
Har jeg fortalt at jeg skal gifte meg? Den heldige heter Ethel Walters.
- Jeg håper dere kan komme. - Kjenner vi henne?
Gjør dere det? Jeg må få tak i henne.
- Ringer det en bjelle hos noen? - Kanskje du bør ligge ned.
Sjåføren, da? Jeg hørte kirkegruppa "Forkledet" var på en annen buss.
Men... den gruppa med jenter kjørte vel ikke selv.
Bussjåføren, ja. Ja, jeg vet ikke helt...
Pussig! Bussjåføren...
Full fart her, best en sørger for å få litt sjøl. Bare slapp av.
De magre små hvite sladrer ikke...
Helvete!
- Du får ikke ha sex med meg. - Det er Trixie. Jeg voldtar deg ikke.
- La meg være i fred. - Reis deg opp, store gutten.
Bare ett ord: Quantas. Du flyr til Australia i morgen, begynn å pakke.
Jeg kan ikke flykte. Hun leier vannscooter og sporer meg opp.
Jeg fant en Gillian de Raisx til på nettet.
- Som staver navnet med en stum x? - Ja, en stum x.
Hun er marinbiolog utenfor Sidney.
Å, for et bilde. Hvem av dem er hvalrossen?
Hun er grovbygd med appetitt på livet.
- Hva har hun i ansiktet? - Utslett etter at hun utforsket...
...Det store barriererevet. Herregud, Roderick!
Vil du heller dø enn å ligge med en overvektig kvinne med litt utslett?
Ikke så lite!
Trixie, hun er sikkert helt topp...
Noen bøker å lese på flyet. Jeg understreket noen anvendelige fraser.
Hvis du ikke drar og forfører henne...
Ja, jeg liker jo delfiner. Trixie...
Hva som enn skjer... Takk for at du fins. Du er en sann venn.
- Deilig å være lesbisk, hva? - Send et kort, din dust.
Med bilde av en koala.
- Ikke prøv deg på meg. - Hvis du insisterer, så...
Det allmektige orakelet har gitt lyd fra seg.
Vi har fått bekreftet at Death Nell vil være her på Mayfair Hotel.
Jeg var inne på rommet. Hun er ikke her akkurat nå, men tingene er her.
Kjære venner, jeg får grøsninger.
Fred og Beta, det er jo første april.
Ti over tolv om natta. Offisielt den andre april.
Ja, Roderick. Vi organiserer litt av en velkomstfest for den ekle tispa.
Dette er jo fantastisk. Dere aner ikke hvordan det har vært.
Og jeg har funnet beste smutthullet. Ingen suginger, ingen runk...
Det er ekser, ekskjærester!
Sjekk navnene på lista. Står et navn to ganger? Noen doble? Nei!
Ikke si at du aldri har ligget med en eks? For litt "husker-du-sex".
Riktig. Jeg lå med Laura Baxter hver gang jeg kom hjem til jul.
Bare ført opp én gang! Og i St. Louis treffer jeg alltid Diane Scott.
Du skal få litt gjenvalgs-sex. Jeg tenker på Grover Cleveland.
Gå tilbake til Hope, nummer 80. Det var ekte. Hun tar deg tilbake.
Hope fins jo! Jeg har hatt så mange, men aldri vært verdig noen av dem.
Ikke hør på Beta. Han hater ståpikk og moro.
Du må bare finne skolebussen og koble deg med Bibelungene.
Fra nummer 81 til 99. Kanskje hoppe over 84, hun med kviser på ryggen.
- Du bare... - Jeg lurte på...
Ja, det er der.
Be en av dem skifte navn til Gillian de Raisx, så ordner det seg.
Hold opp!
Fine teorier, men, Roderick, vær rolig.
Gillian er snart på hotellet, og vår organisasjon...
Vi tror ikke på rettssaker og arrestasjoner, -
- så jeg vil at du ikke, jeg gjentar, at du ikke forlater hjemmet.
- Vi ringer deg når hun er død. - Jeg vil være her. Takk. Hei.
"Få det du fortjener"
"Ring meg i kveld!"
"Roderick og Fiona inviterer til bryllup"
Trodde dere jeg skulle slippe unna så lett? Ville dere det?
Jeg lovte en god slutt, men ikke Fiona, Hope eller andre igjen.
Det blir ingen taxijakt, ingen annulering av bryllup.
Og ingen tåredryppende gjenforening på en togplattform.
Og ingen morgenfly til Australia.
Å flykte fra mine andre april-synder, -
- ville føles så helt feil.
Min virkelige skjebne var å ta inn på et hotell i sentrum.
Jeg skulle gå ut med en dame ved navn Death.
Ingen Gud eller maskin kunne hjelpe meg nå.
Og det føltes så riktig.
"Som man sår, så høster man,"
Én sexstilling igjen. Kall den "Karma Sutra".
Slutten kommer, og å komme er slutten.
Vi har sjekket overalt, Fred.
Jeg heter kommandør Delta. Bare gå inn.
Unnskyld meg. Miss Death? Nell?
- Foretrekker du Gillian? - Jeg er ikke redd for deg lenger.
VI ER DEATH NELL
Du skapte skikkelig oppstyr der ute.
- Var det noe du ville si meg? - Si deg, nei, jeg...
Å! Hei!
Agenter... er blitt plassert ut på hotellet ditt, på rommet ditt.
Takk.
- Du vet at jeg ikke er uskyldig, vel? - Ja.
Kan jeg sette meg hos deg?
Utrolig bra sted. Jeg er i bransjen, men har aldri hørt om det.
Jeg oppdaget det forleden natt. Ikke mange steder har åpent så sent.
- Jeg... - Unnskyld.
- Nei, snakk du. - Nei, snakk du.
Dette føles rart for meg. Jeg har aldri hatt en frivillig.
Enkelte gjør hva som helst for å få seg et nummer.
Denne har en ettersmak av druer.
Du forstår sikkert at jeg ikke kan garantere når eller...
...om du overhodet vil våkne. - Ja, det forstår jeg.
Kan jeg spørre deg.? Si fra om det er for personlig.
Hvordan kom du fram til det her? Sett i en større sammenheng.
Jeg vil jo ikke kunne fortelle det til noen på veldig lenge.
Jeg vet ikke. Jeg har ikke tenkt å snakke om min barndom.
For det var ikke den som...
Min barndom var verken bedre eller dårligere enn andres.
Ok, litt dårligere, men... jeg rømte hjemmefra.
Så studerte jeg poesi og kjemi.
- Opplagt flinkere til det siste... - Nei, det vil jeg ikke si.
- Jeg liker det du skriver. - Takk.
Du har rett. Spennende krydder.
Jeg har bare lest i avisene etter hver episode.
Men hva var det du sprøytemalte etter nummer sju?
"Min ekstase, din tilintetgjørelse, vårt rot, intet mer å synde mot."
- Det var bra. - Hvor var jeg igjen? Jo...
Før jeg tok eksamen, ble jeg stormforelsket, -
- og mannen min var...
Alt en jente kan ønske seg.
Jeg var hans prinsesse, og han var min drømmeprins.
- Kan jeg få litt av din grønnkål? - Jeg bytter mot din kirsebærtomat.
Du behøver ikke fortsette hvis du ikke vil.
Det føles faktisk godt å si det triste høyt.
Men da jeg sa at jeg var hans prinsesse... var det ingen metafor.
Hver uke en ny prinsessedrakt og en ny parykk.
"Så jeg ikke er utro", sa han så sjarmerende.
Først var det morsomt. Så var det ikke det.
Han ble voldelig.
- Slo han deg? - Jeg har lagt over 20 menn i koma.
Når man gir den typen straff, er det korte svaret "ja". Ja, han slo meg.
Og alle andre verb som fins... Men aldri overfor halsen.
Prinsessen og piraten. Prinsessen og vikingen.
Prinsessen og den mongolske krigsherren.
Av og til blandet han sammen og valgte "Sound of Music".
Som om nazistene vant. Det kunne ikke være en forbrytelse.
Han var mannen min. Jeg beklaget meg ikke og stilte ingen spørsmål.
Men jeg lurte på hvorfor noen ville bruke Julie Andrews som askebeger.
Når det gjelder spørsmål, var jo det et godt et...
Poesien min ble bedre.
Jeg fikk mye materiale å jobbe med. Du er virkelig en god lytter.
Og så kom Valentindagen.
Jeg skrev bra dikt. Håpløs sltua- sjon, uten evne til å forandre meg.
Alt på blankvers, selvfølgelig.
Men så...
Jeg burde vært glad. De prøvde med alt, men klarte ikke å vekke meg.
De trodde jeg lå i koma, og det var da jeg fikk visjonen.
Jeg var blitt min egen drømmeprins. Men mye måtte gjøres i kongeriket.
Slag skulle utkjempes. Kriger skulle vinnes.
Mye har sin opprinnelse der.
Klesdraktene, kjemien, poesien, den fornedrende seksualiteten, komaene...
Menn suger. Spørs hvor lenge jeg orker å holde på. Jeg har råd, for...
...min mann var Victor Rose IV. - Victor Rose! Verden er liten...
- Jeg lå en natt med bestemoren hans. - Bestemor C?
Min historie er ikke like fengslende, men for et år siden fikk jeg liste-
- over alle jeg har hatt sex med og skulle ha sex med.
Det er jo veldig fengslende. Jeg synes vi bør bestille dessert.
Bringebærpai, to gafler?
Tror du jeg ljuger? Tror du jeg er sinsssyk?
Nei! Og tro meg, jeg er ekspert på begge deler.
- Men Bambi og Thumper! Seriøst? - Et fantastisk lesbisk par.
For en natt.
Å, faen...
Jeg vil gjerne tro at jeg har lagt ut noe interessant i atmosfæren.
Altså...
Ideen om at en kvinne kan slå ut en mann som en hund fordi han var slem.
Eller for ingenting overhodet...
Kvinner har alltid måtte holde ut med "når som helst hvor som helst"...
Menns mørke impulser, alltid...
Jeg syntes det var på tide å skremme mannfolka en stund.
Jeg antar det var sånn jeg så på det.
- Jeg er helt skjør, ikke sant? - Det er ok, vi er skjøre alle sammen.
Så mange roller, navn...
Hvem elsket du? Hvem elsket du virkelig?
Knuste du deres hjerter, eller knuste de ditt?
Det fantes en slags lykke, men det eneste man så føler, er...
...utmattelse.
Jeg har alltid likt det ordet.
"Forbrukt, forsvunnet, forbi."
Det er bra ord.
Men "utmattelse"...
Det klinger som det det er.
Hva er vel bedre botemiddel enn søvn?
Lang søvn...
Jeg tar den. Jeg insisterer...
Roderick...
Har du noe imot det?
- Å ta to hvis ikke én slår meg ut? - Nei.
Jeg tenkte at ettersom vi er sammen...
Når jeg putter én inn i din munn, kan du putte inn én...
- Sikker på at du vil det? - Ja.
Jeg skal ikke ljuge. Jeg er smigret.
Det bør du være.
Skal vi gå tilbake til rommet mitt? Nei, ikke det rommet.
Et annet rom.
Ja.
Ja, slik endte min historie. Vel, en av mine historier.
Mamma! Pappa! Jeg fant en tomat til pikniken.
En tomat! Du er jammen den virkelige bonden i familien.
Få se! Jeg tror jeg vet hva vi får på pikniken.
Litt tomatsuppe. Hva sier du til det?
Historien om hvordan jeg slo meg til ro. Hvordan jeg traff min kone.
Hvordan jeg lærte at det som ser ut som svar, er skjulte spørsmål.
Maskinens liste lærte meg at "hvem", "hva", "hvor" og "når"-
- aldri er like viktig som "hvorfor". Og hvorfor er heller ikke så viktig.
Hvis alt er et spill, så er iblant det beste man kan gjøre-
- å trykke på omstartknappen.
For første gang i mitt liv er jeg.
Jeg tør ikke å legge til et adjek- tiv, "moden, fornøyd, lykkelig".
"Jeg er" er bra nok foreløpig.
Livet er som døden. Alle møter den enten de vil det eller ei.
Meningen med alt? Ærlig talt...
Hvem pokker bryr seg?